SAN ANTONIO SHOWCASE

El Departamento de ASCAP en San Antonio organizó un Show el 1o de noviembre del 2004. Los grupos seleccionados de ASCAP fueron: el Zurdo de Oro – Michael Salgado, Las Reinas De La Cumbia – Grupo Tabu, Conjunto Bugarin, y el talentoso Urbano Regional Mexicano artista – Santos Diablito. Todas las presentaciones impresionantes. En el evento se encontraban personas de las editoras de Monterrey y México City.

The ASCAP Latin department held a memorable Regional Mexican showcase in San Antonio, Texas on November 10, 2004. The line-up included el de Oro, Michael Salgado, Las Reinas De La Cumbia, Grupo Tabu, the classy Norteño group, Conjunto Bugarin, and the super talented Regional Mexican artist Santos Diablito. They all gave amazing performances and ASCAP was very proud to feature them as part of the ASCAP family. Many songwriters and music publishers throughout Texas, Monterrey and Mexico City were in attendance.

LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN PUERTO RICO

La Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) fue por primera vez este año, parte de la conocida Feria del Libro en Puerto Rico. El evento, que lleva como nombre "Noche Cantautores de ASCAP en la Feria del Libro," tuvo lugar el miércoles 17 de noviembre a las 7:00 de la noche en la tarima principal del Coliseo Roberto Clemente.

ASCAP participated for the first time at the famous "Feria del Libro" en Puerto Rico. The event, Noche Cantautores de ASCAP en la Feria del Libro, took place November 17 at 7:00 pm in the Coliseo Roberto Clemente. The participants were Mikie Rivera and Barco de Papel.

CÁNDIDO: "HANDS OF FIRE"

El pasado 30 de Septiembre, en el 5to piso de las oficinas de ASCAP en Nueva York, se hizo la presentación exclusiva del documental: Cándido: Hands of Fire; escrito, dirigido y producido por Iván Acosta, miembro de ASCAP; el documental está dedicado a la prolífera vida artística del percusionista Cándido Camero, también miembro de ASCAP. El evento, contó con una sala repleta de admiradores, los medios de prensa y personalidades de la industria de la música tales como Tony Bennet, Paquito de Rivera, Boby Sanabria, etc. Cándido recibió un premio de ASCAP, firmado por la presidenta Marilyn Bergman donde es reconocido como leyenda del jazz y por su destacada trayectoria en la música.

On September 30 at the ASCAP offices in New York, an exclusive presentation was held of the documentary, Cándido: Hands of Fire, written, directed and produced by ASCAP member Iván Acosta. The documentary was dedicated to the prolific musical life of percussionist and ASCAP member Cándido Camero. The event was packed with admirers, press and personalities from throughout the music industry, including Tony Bennett, Paquito de Rivera and Bobby Sanabria, among others. Cándido received an ASCAP award signed by ASCAP President and Chairman Marilyn Bergman, recognizing him as a legend of jazz.

SEMINARIO EN ASCAP

Durante la semana del lunes primero de diciembre al viernes 5 de diciembre, el Dpto. Latino de ASCAP en Nueva York, desarrolló su primer seminario para compositores. En el mismo los compositores tuvieron la oportunidad de intercambiar sus experiencias, realizar diferentes ejercicios de composición, así como tener contacto con otros de trayectoria reconocida, como Cheín García Alonso quien nos visitó por dos días consecutivos; además contamos con la presencia de Martha Ibarra de Carribean Waves Music, en el asesoramiento de editoras y la presencia acertada del abogado Roger Maldonado.

During the first week of December, ASCAP's Latin Department in New York developed its first seminar for composers. This seminar gave composer members the opportunity to exhange experiences, practice writing exercises and listen to recognized composers with extensive music careers like Cheín García Alonso, who attended two sessions. Marta Ibarra from Carribean Waves Music, also spoke at the seminar, representing the publisher point of view, and attorney Roger Maldonado.

LOS SONIDOS ACUSTICOS EN MIAMI

El departamento latino de ASCAP en Miami organizó un "show" acústico en Macarena el pasado 4 de Noviembre. La velada fue muy amena y contó con la participación de un grupo selecto de compositores de ASCAP. Entre ellos: José Raúl, Gloria Aura, Gustavo Arenas y Roberto Poveda. La noche se caracterizó por un repertorio variado de canciones y estilos. Comenzó con la participación de un joven mexicano, José Raúl; firmado por la editora BMG, el cual nos dio una prueba de que posee un buen porvenir como cantatautor. Le siguió Gloria Aura, otra joven mexicana que con muy poderosos coros nos invitó a cantar y a gozar con sus temas. Gustavo Arenas, acompañado por un grupo de talentosos músicos, nos interpretó algunos de sus temas los cuales mantuvieron al público de pie y cantando. Para cerrar la noche se presentó el impactante Roberto Poveda, este trovador llevó al público a disfrutar de un nivel de calidad impresionante con estilo propio. El público de Macarena no lo dejaba ir.

On November 4th at Macarena on South Beach in Florida, ASCAP's Latin Department organized another fete in its longstanding tradition of "Latin Acoustic Sounds," where a roster of select singer/songwriter members were invited to showcase their talents. The evening featured a diverse group of composers selected by Miami's ASCAP office whose eclectic music have added to Miami's growing legacy of being the epicenter of the burgeoning Latin Music Industry. Performers included writers Jose Raul, Gloria Aura, Gustavo Arenas and Roberto Poveda. Mexican Jose Raul, signed to multinational Sony/BMG, initiated the night, proving that he possesses a talent that harbors a wealth of good things to come in his career. Next came fellow Mexican Gloria Aura, whose powerful choruses invited those present to sing along to her tunes. Colombian born Gustavo Arenas, came armed with a talented group who interpreted his work and also had the audience singing and dancing. To close the night, Cuban born troubadour Roberto Poveda delighted all with a level of quality that suited the audience, which included music connoisseurs, high level music industry executives and the press.