|
|
 |
Summer 2004
LATIN CORNER
|
|
El Panel Legal
Bajo el nombre de “El Panel Legal”, el Dpto. Latino ASCAP en Nueva York celebró este Jueves 8 de Julio en el edificio de ASCAP, un panel educativo con vistas a orientar y ayudar a los compositores y editores justamente en el aspecto legal. Los principales tópicos debatidos fueron la protección de la obra musical y el acceso de los compositores a la información por las ventas de sus obras, entre otros asuntos de gran interés. El panel estuvo compuesto por:
Ellen Meltzer, Asistente Vice Presidente de ASCAP “Business Affairs”; María Torres, Servicios Generales de ASCAP, Jorge F. Rodríguez, Dpto. Latino de ASCAP en Nueva York. Además estuvieron presentes como invitados especiales: Roger Juan Maldonado, socio de Balber Pickard Battistoni Maldonado & Van Der Tuin, PC; Patricia Rivera MacMurray y José Hernández Mayoral, abogados de “copyright” de Puerto Rico”.
En la foto de izquierda a derecha: Jorge F. Rodríguez, Dpto. Latino de ASCAP en Nueva York; María Torres, Servicios Generales de ASCAP; Ellen Meltzer, Asistente Vice Presidente de ASCAP “Business Affairs”; Patricia Rivera MacMurray y José Hernández Mayoral, abogados de “copyright” de Puerto Rico” y Roger Juan Maldonado, socio de Balber Pickard Battistoni Maldonado & Van Der Tuin, PC.
|
The Legal Panel
On Thursday July 8, under the name “The Legal Panel,” ASCAP's Latin Dept. held an educational panel at its New York headquarters in hopes of helping composers and publishers, specifically in legal aspects. The principle topics debated were protection of musical works, access to composers of information regarding sales of their works, and other topics of great interest.
The panel comprised: Ellen Meltzer, Assistant Vice President of ASCAP's Business Affairs; Maria Torres, ASCAP General Services; and Jorge F. Rodriguez, ASCAP New York Latin Dept. In addition, there were specially invited guests: Roger Juan Maldonado, Partner at Balber Pickard Battistoni Maldonado & Van Der Tuin, PC; Patricia Rivera MacMurray and Jose Hernandez Mayoral, copyright attorneys from Puerto Rico.
Pictured : ASCAP/NY's Jorge F. Rodriguez, ASCAP General Services; Maria
Torres; Assistant Vice President of ASCAP's Business Affairs’ Ellen
Meltzer seated between Patricia Rivera MacMurray and Jose Hernandez Mayoral,
copyright attorneys from Puerto Rico, and Juan Maldonado, partner at Balber
Pickard
Battistoni Maldonado & Van Der Tuin, PC.
|
| Issai Piñón, está muy orgulloso de haberse integrado a la gran familia de ASCAP
El multifacético y talentoso artista, compositor y productor musical del género regional mexicano, Issai Piñón, está muy orgulloso de haberse integrado a la gran familia de ASCAP. El ha sido responsable por muchos éxitos del grupo K1, Grupo Mojado y Angel López por mencionar algunos. Nuestra representante de San Antonio, Velia González, tuvo el honor de firmar a este joven tan talentoso con una gran capacidad para escribir y una magnífica voz. Issai también ha fungido como productor artistas tan importantes como Kumbia Kings, Guardianes del Amor, Tabú, Ana Bárbara y Artistas Cristianos.
Issai Piñon Joins ASCAP
The multi-talented Regional Mexican artist, songwriter, and music producer
Issai Piñon is proud to be a part of the ASCAP family. He has written
many hit songs for K1, Grupo Mojado and Angel López to name a few. Velia
González, San Antonio ASCAP Regional Representative was honored to have
signed this young, talented & humble singer with an amazing songwriting
talent & voice. Issai has been credited in producing many of today's hottest
artists such as: Kumbia Kings, Guardianes Del Amor, K1, Ana Barbara, Tabu and
top Christian artists. Pictured l-r: writer Juan Manuel González, Isasi
Piñón and ASCAP's Velia Gonzalez.
|  |
 El 3er Seminario de Compositores Latinos en Los Angeles
En Mayo se llevó a cabo el tercer seminario de compositores Latinos en las oficinas de ASCAP en Los Angeles. Los invitados este año fueron Nir Serrousi de EMI Latin, Margaret Guerra-Rogers de Telemundo, Adolfo Valenzuela y su equipo de Twiins Enterprises y Máximo Aguirre de Pacific Latin Copyright y Máximo Aguirre Music Publishing. El se-minario fue patrocinado por Latin Music Artists quienes les regalaron a los participantes una subscripción de un año para trabajar sus canciones (para más informacion visiten www.latinmusicartists. com).
The 3rd Workshop for Latin Songwriters in Los Angeles
In May ASCAP organized the third workshop for Latin songwriters in the Los Angeles ASCAP offices. The guest speakers this year were Nir Seroussi of EMI Latin, Margaret Guerra-Rogers of Telemundo, Adolfo Valenzuela and his team of Twiins Enterprises and Maximo Aguirre of Pacific Latin Copyright and Maximo Aguirre Music Publishing. The workshop was sponsored by Latin Music Artists who gave each participant a year's subscription to their services (for more information visit www.latinmusicartists.com).
Pictured: The workshop participants José M. Miranda, Andrea Vicich, Michelle Estrada, ASCAP's Gabriela Benitez, Rafael Guevara, Elmer Cortez, Rigoberto Gutierrez, Francisco Martinez and José A. Gomez a/k/a JAG.
|
| Curanderos
ASCAP firmó a Curanderos. Este grupo es muy popular en Colombia y está obteniendo grandes éxitos en Estados Unidos, con varios premios de mundorockero.com, una canción entre los top 10 en purorock.com, y shows llenísimos en Los Angeles. Para mayor información visiten www. curanderosrock.com.
Curanderos
ASCAP has signed the Los Angeles based group Curanderos. The band is very popular in Colombia and is achieving great success in the US, with numerous awards at mundorockero.com, a song in the top 10 at purorock.com, and sold-out shows throughout LA. For more info please visit
www.curanderosrock.com.
|  |
 |
El Grupo The Green Car Motel en
Dreamworks' Collateral
El grupo The Green Car Motel tiene 2 canciones en Español en la ultima película de Dreamworks Collateral con Tom Cruise. El tema “Destino De Abril” es la única canción que se escucha en los créditos finales. Felicidades a los compositores de ASCAP Rick García, Rene Reyes y Cisco De Luna. Para más informacion pueden contactarse con Rick Garciarginaof@aol.com
The Green Car Motel in Dreamworks' Collateral
The Green Car Motel has two songs in Spanish in the Dreamworks feature film Collateral with Tom Cruise. Their song “Destino De Abril” is the only song playing during closing credits. Congratulations to ASCAP songwriters Rick Garcia, Rene Reyes and Cisco De Luna. For more info contact Rick Garcia at rginaof@aol.com.
|
Playback
: Summer 2004
ASCAP
Playback
|
|
|
|
|
